Rabota lektor bor

Работата на преводача е изключително фина и упорита. На първо място, става въпрос за това да си представите ситуация от настоящето, от какво се състои и каква е основната й цел. Преводачът, противно на изявите, не само превежда. Основното му упражнение е да общува помежду си с хора, които говорят различни езици. Независимо дали той ги говори твърде много чрез писания и писани текстове или дали е в комуникацията си, тогава има съвсем различни въпроси. Важно е обаче да осъзнаете, че той просто общува и последният приоритет е неговата функция.

И така, какъв вид комуникация могат да комуникират помежду си?На първо място, стабилността ще бъде последното изпълнение на живо. Второ, ще има писмени обучения, които се управляват без присъствието на общуващи лица или образувания.

По-нататък си струва да се запознаете с тези видове лични и преки преводи. Тук ще намерите едновременни и последователни преводи.

Ще наречем едновременни преводи онези, които вървят успоредно на преведения текст. В същото време има изказване на един човек, също в съвременното време е изказването на преводач. Промяната в сезона е само основна и работи само на този етап от времето, от което преводачът се нуждае, за да получи съдържанието на речта.

Втората част на преводите е последователна. И разбира се, ще се наричат ​​последователни преводи, които завършват по начин "парче по парче". Говорещият изнася фрагмент от речта си и след това прави пауза, за да може преводачът да преведе фрагмента. Преводачът може да прави бележки по време на речта, може да си спомни, може да кодира важното в мненията за много други системи. Най-важното е обаче, че тези термини трябва да се поддържат внимателно, точно и да дават преди всичко неща, смисъл, значение и да не картографират думата точно.